Subsfactory presenta: Inside No. 9 1x02 - A Quiet Night In
Traduzione e sync: Daphoene Revisione: RemediosBuendia, MalkaviaN
www.subsfactory.it
UNA TRANQUILLA SERATA IN CASA
SEI DENTRO?
SI'.
HAI MESSO IL SILENZIOSO AL TELEFONO?
NO!
OKAY, VAI A IMPOSTAZIONI, POI GENERALE E SELEZIONA SUONI
SMETTILA DI MANDARMI MESSAGGI, EFFICIENTE DEL CAZZO!
(Dov'č?)
(Sta facendo la pipė o la cacca.)
(Cosa?)
(La pipė.)
(O la cacca.)
(Allora?)
(Per la pipė...)
(ci mette un minuto.)
(Per la cacca, servono dieci minuti.)
- (Dieci minuti?) - (Sė.)
(No, solo tre.)
- (Tre?) - (Sė.)
(Questo?)
- (Prendilo!) - (Non posso!)
(Perché?)
(Fallo uscire!)
- (E lei chi č?) - (Non lo so!)
So che non sarā facile.
Da uomo a uomo, io non...
oserei mai andare contro te o tua madre.
Sei tu il re di questa casa.
Le ragazze sono ammesse?
La smetti di fare quella faccia?
D'accordo, basta sdegnarsi. Datti da fare.
Questo non me l'aspettavo.
Cosa? Non ci sono sacchi per cadaveri?
Cerca di stare tranquillo.
Ehi, posso gestire Dexter.
Gestirmi? Fai sul serio?
Dexter!
- Cos'hai, cinque anni? - No, ma ne ho abbastanza.
Devi decidere. O se ne va domani, o me ne vado io!
(No, idiota! Pių grande!)
SALVE, MI CHIAMO PAUL. SONO SORDOMUTO.
LE SERVONO PRODOTTI PER LA PULIZIA?
SALVE, MI CHIAMO PAUL. SONO SORDOMUTO.
LE SERVONO PRODOTTI PER LA PULIZIA?
2 ARTICOLI A 10 STERLINE
Pronto, sono io.
Sė, č fatta.
Ce l'ho proprio qui.
Sė, č tutto a posto.
Nessuno ha fiatato.
Resync: Kal-Earth2 www.subsfactory.it